船公司SO上的中英文分别指什么

在海运出口流程里，船公司提供的 SO（Shipping Order），也就是订舱确认书，那可是相当关键。上面的各项信息中英文对照，对进出口商和货代来说，搞清楚它们的含义特别重要。下面就给大家详细说说。

1. Shipper - 发货人

• 中文含义：指的是将货物委托给船公司运输的一方，通常是出口商或其代理。在国际贸易中，发货人负责安排货物的运输事宜，与船公司签订运输合同，并承担货物在装运港越过船舷之前的一切风险和费用。

• 举例：比如中国的 A 公司要出口一批服装到美国，A 公司就是 Shipper，它需要向船公司提供货物信息、订舱要求等，负责将货物顺利交付运输。

2. Consignee - 收货人

• 中文含义：是指有权在目的港提取货物的一方，一般是进口商或其指定的代理人。收货人在货物到达目的港后，凭提单向船公司或其代理换取提货单，进而提取货物。

• 举例：假设美国的 B 公司从中国 A 公司进口这批服装，B 公司就是 Consignee，它在货物到港后，按规定手续提货。

3. Notify Party - 通知方

• 中文含义：船公司在货物到达目的港时，会通知该方有关货物到港的信息。通知方不一定是货物的所有人，但需要及时将货物到港信息转达给真正的收货人，以便收货人做好提货准备。

• 举例：如果 B 公司指定了其在美国的货运代理 C 公司作为 Notify Party，当货物到达美国港口，船公司就会通知 C 公司，C 公司再告知 B 公司安排提货。

4. Vessel - 船名

• 中文含义：即承载货物运输的船舶名称。不同的船公司有各自不同的船舶，船名用于标识具体运输货物的船只。

• 举例：“MSC PRESTIGE” 就是一艘常见的商船名称，货物将由这艘船负责运输。

5. Voyage No. - 航次

• 中文含义：表示船舶在固定航线和港口间运输货物的航行班次编号。同一艘船在不同时间的不同次航行，会有不同的航次编号。

• 举例：若 “MSC PRESTIGE” 船本次从上海港到洛杉矶港的运输是第 50 次执行该航线，那么航次号可能就是 050。

6. B/L No. - 提单号

• 中文含义：提单的唯一编号，用于标识和追踪货物运输过程中的提单文件。提单是货物所有权凭证，也是船公司与托运人之间运输合同的证明。

• 举例：“COSCO20241015001” 就是一个提单号示例，通过这个号码，货主、货代、船公司等各方都能在系统中查询到该票货物的运输状态和相关信息。

7. Port of Loading - 装货港

• 中文含义：货物实际装上船舶的港口，是货物运输起始的地点。

• 举例：中国的上海港、深圳港等，很多出口货物会从这些港口装船出发运往世界各地。

8. Port of Discharge - 卸货港

• 中文含义：货物在目的港从船上卸下的港口，是货物运输的目的地港口。

• 举例：如果货物运往美国，洛杉矶港、纽约港等都可能是 Port of Discharge。

9. Final Destination - 最终目的地

• 中文含义：货物最终实际交付给收货人的地点，可能与卸货港相同，也可能是内陆的某个城市或地点。

• 举例：假设货物在洛杉矶港卸货后，还要运往美国内陆城市芝加哥，那么芝加哥就是 Final Destination。

10. Container No. - 集装箱号

• 中文含义：每个集装箱都有唯一的编号，用于识别和追踪集装箱在运输过程中的位置和状态。

• 举例：“CBHU3210654” 就是一个集装箱号，通过这个编号，码头、船公司等可以准确找到对应的集装箱。

11. Seal No. - 封条号

• 中文含义：在集装箱装货完毕后，为保证货物运输过程中的安全性和完整性，会在集装箱门上加封条，封条上的编号就是 Seal No.，一旦封条被破坏，就意味着集装箱可能被打开过。

• 举例：“123456” 这个编号的封条，在装货完成后施封在集装箱上，直到目的港卸货时，通过检查封条号来确认集装箱是否完好。

12. ETD (Estimated Time of Departure) - 预计离港时间

• 中文含义：船舶预计从装货港出发的时间，这是一个预估的时间，实际离港时间可能会因各种因素有所变动。

• 举例：ETD 显示为 “2024 - 11 - 10 12:00”，表示船舶预计在 2024 年 11 月 10 日 12 点离开装货港。

13. ETA (Estimated Time of Arrival) - 预计到港时间

• 中文含义：船舶预计到达目的港的时间，同样是预估时间，受天气、海况、船舶机械状况等因素影响，实际到港时间可能不同。

• 举例：如果 ETA 显示 “2024 - 11 - 15 18:00”，意味着预计船舶在 2024 年 11 月 15 日 18 点到达目的港。

14. CY Closing - 截重柜时间

• 中文含义：指码头截止接收重柜（装有货物的集装箱）的时间，在这个时间之后，码头不再接受该航次的重柜进港。

• 举例：CY Closing 为 “2024 - 11 - 08 17:00”，货主必须在 2024 年 11 月 8 日 17 点前将重柜送到码头，否则可能赶不上该航次。

15. Customs Clearance Closing - 截关时间

• 中文含义：海关停止接受该航次货物报关的时间，超过这个时间报关，货物可能无法正常装船出运。

• 举例：若 Customs Clearance Closing 是 “2024 - 11 - 09 12:00”，货代或货主需在该时间前完成报关手续。

清楚了解船公司 SO 上各项中英文信息的含义，能帮助相关各方更好地安排货物运输、跟踪货物状态，确保海运流程顺利进行。

在跨境物流过程中，环至美海外仓能为您提供专业的服务支持。环至美在美国、法国、德国等地拥有海外仓，可协助您处理货物在目的港的清关、仓储、尾程派送等事宜。无论是海运还是其他运输方式，环至美凭借丰富的经验和专业团队，为您的货物运输保驾护航。如果您在物流方面有任何需求，欢迎随时咨询环至美海外仓，我们将竭诚为您服务。